ひつような　しょるい（書類）－ロシア・CISしょこく（諸国）・ジョージア

＜れい（例）＞

にほんじん（日本人）の　はいぐうしゃ（配偶者）の　ロシアじん－じょせい（女性）が、　ごりょうしん（両親）を　にほん（日本）に　よび、　にほんこくない（日本国内）を　かんこう（観光）する。

ロシアじん－じょせい（女性）が　せんぎょう－しゅふ（専業主婦）＝ひふようしゃ（被扶養者）の　ばあいは　おっと（夫）の　にほんじん（日本人）が　みもと－ほしょうにん（身元保証人）と　なります。

＊はいぐうしゃ（配偶者）＝　けっこん（結婚）を　した　あいて（相手）。　つま（妻）から　みた　おっと（夫）。　おっと（夫）から　みた　つま（妻）。

＊せんぎょう－しゅふ（専業主婦）＝　ちんぎん（賃金）を　もらう　しごと（仕事）を　していない

にほん（日本）に　くる（来る）　もくてき（目的）
＝　「しんぞく（親族）、　ちじん（知人）を　たずねる（訪ねる）」ばあい

しょうへいにん（招へい人→よぶ　ひと）＝　ロシアじん－じょせい（女性）、　みもと－ほしょうにん（身元保証人）＝　にほんじん（日本人）の　おっと（夫）が　にほん（日本）で　ようい（用意）する　しょるい（書類）

１．しょうへい－りゆうしょ（招へい理由書）

＊にほんに　よぶ　りゆうを　しょうめい（証明）する　しりょう（資料）を　だ（出）す

〈れい（例）〉

・けっこん―しき（結婚式）に　さんか（参加）する　→　けっこん―しきじょう（結婚式場）の　よやくーしょうめいしょ（予約証明書）　など

・しゅっさん（出産）の　ための　かいご（介護）　→　しゅっさんーよていび（出産予定日）が　か（書）いてある　いしゃ（医者）の　しんだんしょ（診断書）

・びょうき（病気）の　ための　かいご（介護）　→　いしゃ（医者）の　しんだんしょ（診断書）

２．たいざい―よていひょう（滞在予定表）

３．みもと―ほしょうしょ（身元保証書）

４．みもと―ほしょうにん―かんけい―しりょう（身元保証人関係資料）

ア．じゅうみんひょう（住民票）　→　せたい―ぜんいん―ぶん（世帯全員分）

＊がいこくじん（外国人）は　マイナンバーと　じゅうみんひょう（住民票）コード　いがい（以外）の　すべてが　のって（載って）いるものを　だ（出）す

イ．ざいしょく―しょうめいしょ（在職証明書）、　えいぎょう―きょかしょう（営業許可証）の　コピー　など、　しょくぎょう（職業）を　しょうめい（証明）する　ぶんしょ（文書）

ウ．つぎ（次）の　うち、　いずれか　ひとつ

・かぜい－しょうめいしょ（課税証明書）⇒　しくちょうそん（市区町村）で　はっこう（発行）

・かくてい－しんこくしょ（確定申告書）の　ひかえ（控）の　コピー

〈みほん（見本）〉　（画像はお借りしました）

＊ぜいむしょ（税務署）が　う（受）けとった　いんかん（印鑑）が　お（押）してある

＊こくぜい（国税）でんし（電子）しんこく（申告）・　のうぜい（納税）システム　→　ｅ－ｔａｘ　の　ばあいは　「じゅしん－つうち（受信通知）」と　「かくてい－しんこくしょ（確定申告書）」を　いんさつ（印刷）する。

◎げんじてん（現時点）から　もっとも（最も）　ちかい（近い）もので、　そうしょとく（総所得）が　のって（載って）いるもの

エ．ゆうこう（有効）な　ざいりゅう―カード（在留カード）　または　とくべつ―えいじゅうしゃ―しょうめいしょ（特別永住者証明書）の　おもて（表）と　うら（裏）の　コピー　→　がいこくじん　のみ

（この　れい（例）の　ばあいは　ロシアじん―じょせい（女性）の　ものが　ひつよう（必要）です）

＊みもと―ほしょうにん（身元保証人）に　がいこくじん（外国人）が　なる　ばあい

５．しょうへいにん―かんけい―しりょう（招へい人関係資料）

しょうへいにん（招へい人＝よぶ　ひと）と　みもと―ほしょうにん（身元保証人）が　ちがう　ばあいに　ひつよう（必要）です。

＊４の　ア、イ（がくせい（学生）の　ばあい　→　ざいがく―しょうめいしょ（在学証明書）、むしょく（無職）の　ばあい　→　い（要）りません）、　エは　がいこくじん（外国人）の　ばあい　のみ

６．しんぞく―かんけい（親族関係）を　しょうめい（証明）する　しょるい（書類）

こせきとうほん（戸籍謄本）など

＊ビザ―しんせいにん（申請人＝　にほんに　くる　ひと）が　ていしゅつ（提出）する　しりょう（資料）で　かくにん（確認）が　できる　ばあいは　い（要）りません。

◎ちじん（知人）を　にほんに　よぶ　ばあいは、　ちじん（知人）との　かんけい（関係）を　しょうめい（証明）する　しょるい（書類）を　ていしゅつ（提出）する。

〈れい（例）〉

・てがみ（手紙）

・ｅ－ｍａｉｌ

・こくさい―でんわ―つうわ―めいさいしょ（国際電話通話明細書）

・いっしょ（一緒）に　うつっている　しゃしん（写真）など

しんせいにん（申請人＝にほんに　くる　ひと）が　ロシアで　ようい（用意）する　しょるい（書類）

１．ビザ―しんせいしょ（申請書）　２まい（枚）

２．しゃしん（写真）　２まい（枚）

３．パスポート

４．しんぞく―かんけい（親族関係）を　しょうめい（証明）する　しょるい（書類）

・しゅっせい―しょうめいしょ（出生証明書）

・こんいん―しょうめいしょ（婚姻証明書）　など

◎ロシア、　ＣＩＳしょこく（諸国）、　ジョージア　こくせき（国籍）の　かた（方）

した（下）の　わくない（枠内）の　くに（国）に　す（住）んでいる　ばあいは　ひつような　しょるい（書類）に　ついて、　ちかくの　にほん―たいしかん（日本大使館）、　そうりょうじかん（総領事館）に　かくにん（確認）を　して　ください。

アメリカ、　カナダ、　オーストラリア、　ニュージーランド、　イギリス、　アイスランド、　アイルランド、　イタリア、　オーストリア、　オランダ、　スイス、　スウェーデン、　スペイン、　デンマーク、　ドイツ、　ノルウェー、　フィンランド、　フランス、　ベルギー、　ポルトガル、　ルクセンブルク、　シンガポール

◎ロシアに　す（住）んで　いて、　ロシアこくせき（国籍）の　かた（方）は、　こくがい―りょけん（国外旅券）と　こくない―りょけん（国内旅券）の　コピーの　りょうほう（両方）を　だ（出）す

○ちゅうい（注意）○

＊ロシアへ　しょるい（書類）を　おくる（送る）　まえ（前）に　コピーを　とって（取って）おく。

＊しんせいにん（申請人＝にほんに　くる　ひと）の　ひつような　しょるい（書類）は、　にほんに　くる　もくてき（目的）や　げんち（現地）の　じじょう（事情）に　よって　かわる（変わる）　ばあいが　あります。　→　じぜん（事前）に　きょじゅうち（居住地）を　かんかつ（管轄）する　にほん―たいしかん（日本大使館）、　そうりょうじかん（総領事館）に　といあわせ（問い合わせ）て　ください。

＊ていしゅつ（提出）する　しょるい（書類）は　はっこう―ご（発行後）　３かげつ　いない（以内）、　ゆうこう―きげん（有効期限）の　ある　しょるい（書類）は　ゆうこう―きかんーない（有効期間内）の　ものを　だ（出）す。

＊「コピー」と　している　しょるい（書類）　いがい（以外）は　げんぽん（原本）を　だ（出）す。

＊しんせい（申請）の　ときに　だ（出）した　しょるい（書類）は、　パスポートいがい（以外）は　かえって（返って）　きません。

◎さんこう（参考）がいむしょう（外務省）の　ページ

ロシア　 English

CISしょこく（諸国）　English